§ 1
Qui est responsable
Le voyageur est responsable des dommages que lui-même, son groupe, ses animaux ou ses visiteurs causent par négligence ou volontairement. L'usure normale, les objets anciens et les accidents que personne ne pouvait prévoir ne sont pas des dommages que le voyageur doit payer.
L'hôte est responsable de la sécurité de l'hébergement et de son état conforme à la description de l'annonce, ainsi que des défauts que le voyageur n'a pas causés.
§ 2
En tant que voyageur : prévenez l'hôte immédiatement
Si quelque chose est cassé, prévenez l'hôte dans la réservation dès que possible. Il est presque toujours plus simple et moins coûteux de régler la question directement.
§ 3
En tant qu'hôte : demander une indemnisation
- Envoyez une demande dans la réservation, ou à nous, dans les 14 jours suivant le départ.
- Décrivez le dommage et joignez des photos, ainsi que des reçus ou un devis indiquant le coût.
- Le voyageur voit la demande et dispose de 72 heures pour répondre : payer, proposer un autre montant ou s'expliquer.
- Si vous ne parvenez pas à un accord, chacun de vous peut nous demander une médiation. Nous examinons les éléments fournis par les deux parties et proposons une solution.
Si le voyageur ne répond pas dans les 72 heures, cela ne vaut pas acceptation. Si le voyageur n'est pas d'accord, l'hôte peut aller plus loin selon la procédure réclamations et litiges, et en dernier recours devant un tribunal. Nous communiquons alors, sur demande, le nom et l'adresse du voyageur à l'hôte, et ceux de l'hôte au voyageur, si cela est nécessaire pour que la demande puisse être examinée.
§ 4
Ce qui peut être indemnisé
- Le coût de la réparation ou du remplacement de ce qui a été endommagé, déduction faite de la vétusté et de l'usure.
- Un ménage allant au-delà de l'habituel, par exemple après qu'on a fumé à l'intérieur ou en présence d'un animal qui ne figurait pas dans la réservation.
- La perte de loyer, lorsqu'un dommage oblige à annuler une réservation ultérieure et que cela peut être démontré.
Ce qui n'est pas indemnisé
- L'usure normale.
- Ce qui était déjà cassé.
- Le temps passé par l'hôte, au-delà de frais raisonnables.
§ 5
Pas de caution
Nous ne demandons pas de caution, et l'hôte ne peut pas en demander en dehors du service.
§ 6
Assurance
L'hôte doit disposer d'une assurance couvrant la location, voir les conditions. Nous ne proposons actuellement aucune assurance ni indemnisation des dommages. L'assurance habitation d'un voyageur comprend souvent une couverture responsabilité civile qui s'applique aussi en voyage : renseignez-vous auprès de votre assureur.
§ 7
Si quelqu'un est blessé
Urgence
Appelez le 112 en cas de danger pour la vie, la santé, les biens ou l'environnement. Prévenez-nous ensuite. L'hôte et le voyageur sont responsables l'un envers l'autre selon le contrat de location et les règles générales de responsabilité civile, et les assurances de l'hôte et du voyageur s'appliquent. Nous aidons avec les éléments de la réservation, comme les messages et les horaires, et transmettons des informations à la police, aux services de secours et aux assureurs lorsque la loi l'exige ou lorsque vous nous le demandez.
Dernière mise à jour : 17 novembre 2026